Home Books of Poems
- Another Victory, By George! (2007)
- Connected Words (2005)
- Somber Reunion (1989)
New Poems 2008 Election Poster
Swiss Critique of Work
Poemes en Francais
About the Author Contact
 
POEMES EN FRANCAIS TRADUIT PAR JEAN FRED PIRAULT
     
 

L'EPITAPHE DE BILL CLINTON



Une grande nation
Avec son sourire il la dirigea
Pendant que Monica
Soignait son autre tete

 
 

[TOP]

 
     
 

PAPA



Mon pere utilisa un P-51 pour combattre le fachisme.
J’utilise un crayon
Ecoutez le battement de votre cœur.
Choisissez votre arme.

 
 

[TOP]

 
     
 

WORLD TRADE CENTER



Les fantomes de “Wounded Knee”
vous souhaite la bienvenue.
Ils sont tranquilles et gentils.
Aucun n’a de jeunes yeux.

Leurs habits sont bien rapieces
Leurs mocassins soigneusement repares
Il se trouve que c’est leur tour comme guides
Dans le musee des atrocites.

La semaine derniere c’etait le tours de Dresden
La semaine precedente, Ma Lai
La semaine precedente, Tirana Square
La semaine precedente,Nagasaki
La semaine precedente,Guernica.

Mardi prochain, une petite ceremonie,
Marquera l’ouverture du World Trade Center.

Les Fantomes de « Wounded Knee »
Vous souhaite la bienvenue.

 

 
 

[TOP]

 
     
 

GEORGE ET JESUS



Il pense qu’il est “cool” avec Jesus,
Un homme pieu de Dieu
Et il aime ses prisons secretes
Son betail Prod ? base sur la foi

Et maintenant que la torture est « cool »
de part son decret imperial
Je ne peux attendre de le voir sur Realite TV

Il pense qu’il est “cool” avec Jesus,
Il joue au golf alors que les soldats tombent.
Et seulement quand il a un coup dur,
Il est desole pour son mensonge.

Il pense qu’il est “cool” avec Jesus,
Il pense qu’il a les biens.
Eh bien, si ce type est « cool « avec Jesus,
Mon nom alors est Tiger Woods

Et maintenant la mort de plusieurs milliers
Restent sur ses mensonges.
Il est aussi desole que ce crocodile
Avec ses larmes aux yeux.

Il appelle nos soldats des heroes.
Il ramene furtivement leur cercueils a la maison le soir.
Il elimine leur benefices de veterans
Alors meme qu’ils se battent.

Il pose comme guerrier
Avec sa bande twistee
Quand les guerriers se battaient au Vietnam
Il n’a jamais donne meme un coup de poing.

Il dit qu’il est patriotique
Il cache ses mensonges derriere notre drapeau
Il traite notre Constitution
Comme si c’etait un chiffon.

Il dit qu’il est “cool” avec Jesus,
Sa promesse sont des Cranes et des Os
Son serment criant a l’interieur de sa crypte
A l’exterieur de toute zone chretiennes

Plus de corps sont sur les mains de ce type
Que vous et moi ne pouvons compter. Et
Si vous pensez qu’il est « cool » avec Jesus ,
Alors lisez le Sermon sur la Montagne.

 
 

[TOP]

 
home | article | poems: [ANOTHER VICTORY, BY GEORGE!] [CONNECTED WORDS] [SOMBER REUNION] | new poems | 2008 poster
2007